Translation, editorial and proofreading works of the Food and Nutrition Council and Agency establishment proclamation, Food and Nutrition Strategy and Food and Nutrition Policy.
Background
Ethiopia Civil Society Coalition for Scaling Up Nutrition (ECSC-SUN) is part of the global initiative for the Scaling Up Nutrition movement and chaired by Save the Children in Ethiopia. The coalition has been established with the aim of increasing public and relevant sectors’ awareness on nutrition and ensuring improved nutrition governance and raising the profile and political attention given to nutrition in Ethiopia. As a part of fulfilling this objective, ECSC-SUN has been supporting Ministry of Health/ NNCB for the development, finalization and endorsement of Food and Nutrition policy of Ethiopia and currently supporting the development of Food and Nutrition strategy and Food and Nutrition Council and Agency establishment proclamation development and finalization process.
Based on further requests from NNCB and Ministry of Health, ECSC SUN has also been supporting the development and finalization of food and nutrition policy (English Version) and Food and Nutrition strategy by hiring two senior consultants. Besides, we have also been supporting the design and editorial works of the policy by out sourcing to another firm.
As a follow up to the previous supports, ECSC SUN suggested to continue outsourcing of the translation, editorial and proof reading of the Food and Nutrition Policy (English Version), Food and Nutrition strategy (English version) and the Food and Nutrition Agency and council establishment proclamation (English and Amharic versions). In addition to the translation and editorial works, supporting of the technical and legal issues of the proclamation are also parts of this works. Hence, qualified firms are invited to apply for this assignment.
Performance Period
The consultancy will be carried out within four months’ period of time in Addis Ababa (November 2019 to February 2020).
Scope of Work and Deliverables
A) Translation, editorial and proofreading
The Consultant will conduct the following tasks:
1. Perform the translation, editorial and proofreading of the food and nutrition policy ( English Version)
2. Perform the translation, editorial and proof reading of the food and nutrition Council and Agency establishment proclamation (English Version)
3. Support the NNTC and NNCB during and before endorsement in incorporating comments,
4. Support and finalize the technical and legal issues of the proclamation
Budget breakdown
Quotation: please specify rates by page
S/N | List of required tasks | Estimated budget (ETB) | Remark |
1 | Perform the translation, editorial and proof reading of the Food and Nutrition Council and Agency proclamation (English versions)
|
|
|
3 | Perform the editorial and proofreading of the food and nutrition policy and Food and Nutrition Strategy ( English Versions)
|
|
|
4 | Support and finalize the technical and legal issues of the Food and Nutrition Council and Agency proclamation |
|
|
Total |
|
|
|
Requirements for Application:
ü Resume/CV: Professionals with Legal and technical Background
ü Experience: Has an experience of translation and proof reading of policies, strategies and programmes.
ü References: Names and contact information of a minimum of three previous clients