Translate original script to Amharic language. Ensure the translated scripts adopt to the Ethiopian culture.
Translate scripts in simple words that can be understood by audience
Understand the storyline very well.
Give due attention to grammar and way of speaking of different group of people (e.g. Knowing languages elders, youth and kids use and/or terms judges, lawyers, doctors, prosec
Sync the translated scripts with the original videos that are provided.
Job Requirement
Must be fluent in Amharic and English languages,
Must have experience in translating scripts to Amharic Language,
Computer skilled - Good knowledge of Microsoft Office, Fadein,
Good understanding of Ethiopian culture
Attention to detail
Strict with deadlines
Ability to work independently and as part of a team